Alternatively they could ask FUTO for a commercial license.

Maybe, but there are better candidates GrapheneOS is more interested in.

Such as?

Florisboard.

Thanks! I wasn't familiar with it (using FUTO now), but it looks really good.