Where LLMs completely break down is the next step, PCB routing.

No. Take a look at https://www.eevblog.com/forum/eda/claude-code-for-pcb-design... . Fable did that by working directly on an EAGLE .brd file (well, "directly" by writing a Python program to do it, but still.)