> Does it really take an agent that many more tokens to write Lit or regular HTML and HTMX?

Definitely not. That's skill issues. The shadow DOM can be a bit tricky.