The searchable term is "Self-preference Bias" :)

My first encounter with any kind of study was the G-Eval paper [1]. They study whether their LLM judge prefers human or LLM-generated summaries (answer: it's the latter).

[1] Section 4 in https://aclanthology.org/2023.emnlp-main.153/