PG's 'learning a word' ~= 'learning an idea' comes to mind