Perhaps Tir by Carwyn Graves would engage the interest of the Monbiot generation and lead them into a slightly different framing (and introduce some Welsh)?

(Your quote reminded me of Thomas Hobbes)