>Why is increasing emissions bad while considering tradeoffs?

Because climate change stands to be the biggest market failure in history. You need to show that the rapid scale out of data centers is going to reasonably offset the current trajectory we're on.