When a game glitches because of a driver bug, its the game developer that gets the bug reports (and the heat) and often has to isolate the problem to convince the gpu driver-team to fix it.

You may note that I specifically said "PC game developers" Your whole but consoles argument, completely misses the mark.