You may prefer a game like 'Going Medieval' which is a similar concept to Dwarf Fortress but is heavily simplified, almost as though someone played Dwarf Fortress then decided to make a version for their kids.