Low resolution conflation of things is a very understandable outcome. It’s a lot of vocabulary to absorb to speak precisely about UI in general. I’m glad your grandmother has someone like you in her life.