Not every game can be for everyone, and Dwarf Fortress is not a game for people who want onramps. “Shitty game design” is subjective, I guess.
Maybe the Steam page is too slick? I can’t imagine somebody going to the old dwarf fortress page and thinking “this is a game I’ll pick up easily!”