You are wrong about this. The structure of the characters is very explicit; one character per square. Meaning is assigned at that level and never below.

(As a matter of character etymology, you are right that 廿 and its variant form 卄 come from combining two 十. But that can't make it "two symbols".)