No, the evidence is that some people are overly paranoid and the rest would like to clear up the wording to bypass the paranoia. The same thing happened with GDPR.

Like I said, you are focusing on irrelevant semantics. The single market is already dead, you just didn't realize it yet.