> For things that were intended good, but ended up bad, there's an English idiom:

Better is the enemy of good.

Old Italian proverb: "il meglio è nemico del bene"

Shakespeare, King Lear: "Striving to better, oft we mar what's well".