I'm sorry, but this blog post is written as if the described functionality should obviously be available and supported by the Internet and companies who expose their data.

I agree it would be neat.

But, when did we conclude this "should" be possible and thus warrant such a whiny post?

Not a would be cool, is cool. At least now that the atproto network has proved it is in fact cool.