a setting in Apple Wallet to set a card to a default quick transit use card

Because it's not the easiest setting to find: Settings/Wallet & Apple Pay/Express Transit Card

The Wallet app prompts you to set this up when you initially add the transit card too, IIRC.

It’s also enabled by default now if I remember correctly.