Good writing is generally writing that communicates the intended meaning. Transmitting thought and meaning is inherently lossy and the content is irrelevant if it is insoluble in the mind of the recipient.

LLMs aren’t really great at this yet and I think the solution is, hopefully, that they improve. Anything else is accommodating a tool that should be accommodating the user.