The key difference is this: Areal is a proprietary typeface. Nebula Sans is an open source (SIL) typeface.