> Where is this expectation enumerated?

Literally in the phrase "immigrant visa". An immigrant visa is definitionally a visa intended for someone to immigrate with.