> But why wouldn't the agent try to clean up first and remove bloat and convert to markdown itself, before feeding into LLM.

There's no "agent". It's a few wrappers around API calls in a trenchcoat.