The NFT is the metadata. The metadata is the token that cannot be funged.

The image is a wholly separate thing that a token points at, and multiple tokens can point at the same thing just fine. NFTs be be funge-free but images are fully fungible.