> Keep the freshwater, use it for irrigation etc.

In this scenario, haven't you poured a bunch of ocean water into the lake? I don't see how to can fill the locks with ocean water and not have it pour into the lake.