"you should lose weight"

Whenever I call out things like this to European friends they just think I am being an overly-sensitive American. But saying that to a colleague can absolutely get you fired in the US.