I know your needs were already met, but would a Docker image with a ready-to-go cross-compiler have done the job? (I've run into this task before.)