Maybe we should replace the term “cosmological horizon” by “cosmological brick wall”.