I have a dumb question maybe, but aren’t the flock cameras private property of the company? So why would the government be bringing this case instead of a civil claim by flock?

Destruction of property, even private or personal property, is still a crime punishable by the government with fines or jail/prison time.

The civil claim by Flock only exists for them to recoup their losses.