I was a bit too young for the original game but really enjoyed the 2004 remake at the time and wish there was a new version... Are there any similar games out there, with the same gameplay and vibe?

I've found a few pirate games that were released in the last years, but they all seemed different