I played the remake, which was pretty good, though now 20 years old itself.

tbh if you want to scratch the pirate-y itch, Assassin's Creed Black Flag is excellent, if just for the sea shanties.

Which has itself just had a remake released for it I see! I don't keep up with games these days.