this is a question whole software industry is trying to solve. "how can we make sense of the ai generated codebase"

what you did is spec-driven development, instead of use-cases and requirements you have pseudo-code.

spec-driven did not work in my case, likely yours suffer the same "issue of walls of text no one wants to read".