One of Nancy Ajram's most popular songs was originally made as a Coca Cola ad soundtrack