There was a good follow-up: https://news.ycombinator.com/item?id=49333344

"Judge sets framework for Nine PBS to retrieve archival data"

Looks like a sensible recognition of the responsibility to restore the data and make Nine PBS, whilst recognising the cost and impact to Iron Mountain and the risks and challenges of potentially co-mingled client-data from OSS.