> It's like power consumption: it's going to scale, so we need to control how it scales.

I don't think your premise is obvious at all. Developed countries have stagnant or shrinking populations, and there is a general trend toward greater power efficiency over time. So why should total power consumption be expected to keep increasing?