wouldn't that just be: "subappaltatore - una persona incaricata di svolgere un lavoro"?

Subappaltatore means subcontractor. When a contractor hires a second contractor to do part of, or all, the work.

But appaltatore isn't strictly a contractor in the generic term either, its mostly related to win a "gara d'appalto", so winning a tender.