Google does provide an interoperable standard for communicating lat/lng pairs via text: https://maps.google.com/pluscodes/

I believe it was their response to what3words. It's not as good at the "communicating by text" use case as what3words.