Yea, that is it, and I agree with them. When we say that a particle is at some x,y,z, we just mean that the space at that location behaves in a certain manner, for some reason.

And since we don't like mysteries, we say that there is a "particle" there with so and so properties..