Are you thinking of some other company? The most Fastmail has done in LLM directions is offering an MCP API: https://www.fastmail.com/blog/an-mcp-server-for-fastmail/.