In fact such ‘arbitrary’ constraints uniformly improve composition. Thus eg if I force a - largely arbitrary - technical glossary to be unrelentingly applied to a translation, every single sentence improves in quality.