If the US military purchased camera guided smart munitions with a miscalibrated camera, such that it ignored adult targets and instead specifically targeted children, would that also be a simple mistake per your argument?

If one camera out of thousands has this issue, then yes it's a mistake. If the army doesn't notice it isn't working well after shooting the first child, I'd be learning more towards blaming the army.