> My initial speculation was that maybe they’d hide invisible non-printing Unicode characters in the text.

Or just em dashes? /s