This is exactly what I did this year, moving photo backup to Syncthing and using Immich. So far it has been a very rewarding trip, even if the home server it runs on is not the fastest.