These days, linear algebra done right should be accompanied with some CAS to view how algorithms are used.

Possibly paired with some numerical algebra free text (many on the Internet)