Chain of thought attempts to guide a single forward pass.

Reasoning tokens with tool calling tell the model to loop on a one phase of a question and call a tool to indications completion when done.

Related, but not the same thing.