> 1) If an LLM says, "I don't know" its underlying data said it as well.

Nope. Emergent behavior exists and at this point dominates LLM behavior. Most of the stuff LLMs say they never learned (they are, always, imitating many different sources at the same time)

... which imho is exactly what humans do.