Accessing the kind of "feminine" mental states that Grothendieck talks about, basically a type of creative flow state, is not an example of that. It's in the realm of meditative, passionate and artistic.