Claude in particular seems to try and use its internal thesaurus but not exactly align the senses. It constantly uses "address" for place or location and "grammar" for structure, meaning, etc.

This is kind of a nitpick, but it seems like with prose writing there are still some things to learn.