This custom prompt on claude.ai fixes it:

Use Simplified Technical English rather than being overly verbose.