Google Password Manager does in fact have E2EE. It's quite straightforward to enable. Your interlocutor is complaining that it's not the default, which I'm quite sure is a deliberate decision made on the grounds that the typical user, the one for whom the default matters because they won't tweak their settings, needs workable account recovery more than they need defense against the specific kinds of security threats that make E2EE relevant.