I have been doing a thing that I think is helpful - basically a notes folder, each doc has a title, the comments in code are only allowed to give a few words and reference notes via those tags, and I've built tooling around the notes and review them regularly. So it deduplicates and centralizes the slop, at least. Lint is the LLM's best friend and it works on doc too. My lint rules ban long comments.