You are overthinking this. In your scenario, you will offer to pay a lawyer to write your reply who who will say, "no just comply with the order who cares." You cannot make analogies. People just hold these frou frou promises from Iron Mountain in some higher regard than other meaningless marketing, so they mook for it - a company nobody cares about - on Hacker News.