The living experience you're describing might be annoying but it's not actual trauma. I think some younger people are too quick to use that word and it trivializes real trauma.

Maybe 'negative lived experience' is a better word? Im trying to describe an uncomfortable situation during their upbringing that has imprinted an aversion to that style in their minds.